Загрузка Мероприятия

« Все Мероприятия

  • Это мероприятие прошло.

Английская среда: «Убить рунглиш»

9 января 19:00 - 21:00

Вход: свободный взнос

Вы узнаете, какие ошибки чаще всего встречаются при переводе с русского на английский, и сможете их избегать. Мы рассмотрим следующие темы:
— причины рунглиша
— самую страшную болезнь русского языка
— что НЕ НАДО переводить вообще
— правила перевода названий и адресов
— как не пропустить русскую пунктуацию в перевод
— наши помощники — язык запросов Google и сервис Ngram Viewer
Для кого эта лекция:
Для действующих и будущих переводчиков, которые переводят с русского на английский
Для редакторов, вычитывающих тексты, переведенные с русского на английский
Для всех, кто хочет, чтобы их тексты на английском звучали по-английски

Спикер: Дмитрий Троицкий — директор агенства переводов и разработки софта TTS, преподаватель школы «Альянс Про», переводчик Росатома.

Подробности

Дата:
9 января
Время:
19:00 - 21:00
Стоимость:
Вход: свободный взнос
Веб-сайт:
https://vk.com/engwednesday

Место проведения

КЦ Типография
Фридриха Энгельса, 70А
Тула, Российская Федерация